1 00:00:28,160 --> 00:00:29,660 Yakın gelecekte, 2 00:00:29,740 --> 00:00:34,370 Üçüncü Dünya Savaşı ekosistemin hayati bir bölümünü paramparça ediyor. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,570 Kuzey Amerika dört çeyreğe bölünmüştü ve 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,060 Nanorobotik araştırmacısı Eion Prescott'un yardımıyla, 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,280 insanlık yok olmaktan kurtuldu. 6 00:00:40,370 --> 00:00:42,280 Eion'un şirketi Alpire, Onyx'i icat etti. 7 00:00:42,370 --> 00:00:44,370 bir saat aracılığıyla yayılan ölümcül bir nanovirüs 8 00:00:44,450 --> 00:00:45,880 bu, kullanıcıyı enfekte eder ve ona şunu emreder: 9 00:00:45,910 --> 00:00:48,570 Panzehiri almak için bir hedefi ortadan kaldırın. 10 00:01:49,740 --> 00:01:51,450 Gurur duyuyorum ve onur duyuyorum 11 00:01:51,740 --> 00:01:55,870 Teksas'ın yeni çeyreğine bir umut mesajı getirmek. 12 00:02:06,160 --> 00:02:10,370 Onyx programı mahkumların katılmasına izin verecek 13 00:02:10,450 --> 00:02:14,240 Sürekli değişen dünyamızdaki yurttaşlar. 14 00:02:14,660 --> 00:02:20,620 Alpire'ın mahkûmları birbirlerini ortadan kaldırmaya zorlama yöntemi 15 00:02:20,700 --> 00:02:24,490 cezalarının infazı karşılığında tartışmalı 16 00:02:24,570 --> 00:02:27,240 çünkü gözaltı altyapısı 17 00:02:27,280 --> 00:02:29,160 hapsedilen nüfusta düşüş var. 18 00:02:29,370 --> 00:02:31,660 Çünkü bu bir cinayet! Ayrımı yapmalıyız. 19 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 İnsanlar kendilerinin jüri üyesi, yargıç ve cellat olduklarını düşünüyorlar. 20 00:02:34,990 --> 00:02:37,370 Birinci Değişiklik, evet, ama... 21 00:02:38,740 --> 00:02:41,240 Ayrım her zaman yapılmıştır. 22 00:02:54,070 --> 00:02:55,120 Beyler! 23 00:02:56,700 --> 00:02:58,620 İlk kim konuşuyor? 24 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Alp! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,910 İlk kim konuşuyor? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,280 Kutsal topraklarda diz çöktün. 27 00:03:17,320 --> 00:03:18,870 Kanın akacak 28 00:03:19,240 --> 00:03:23,120 sessizliğin asil olduğunu düşünen diğerlerinin kanı üzerinde. 29 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Alp! 30 00:03:32,910 --> 00:03:35,120 İleriye bakın! Onlar öldü. 31 00:03:36,030 --> 00:03:37,240 Konuşacak mısın? 32 00:03:37,660 --> 00:03:40,490 Bana Alpire'ın D-Day'inden mi bahsediyorsun? 33 00:03:40,910 --> 00:03:41,990 D Günü nedir? 34 00:03:43,280 --> 00:03:44,450 D Günü nedir? 35 00:03:46,780 --> 00:03:48,910 - Hiçbir işe yaramazsın. - Beklemek! 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,320 Sabrımı kaybediyorum. Üç saniyen var. D Günü nedir? 37 00:03:53,780 --> 00:03:55,280 D-Day gelecek, 38 00:03:56,120 --> 00:03:58,700 kayıplar için acının sonu. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,370 Tek bildiğim bu. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 İş birliğin için teşekkürler. 41 00:04:08,870 --> 00:04:10,910 Mikronanitler gelecek. 42 00:04:15,620 --> 00:04:18,700 Nanobotların dünyası gizemle örtülüyor, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,950 ama tüm nüfusun olduğunu hayal edin 44 00:04:23,070 --> 00:04:24,780 bir su şişesine sığabilir, 45 00:04:24,910 --> 00:04:26,530 nano dinamikte. 46 00:04:26,910 --> 00:04:31,240 İlaçları hastalara etkili ve ağrısız bir şekilde uygulayabiliyoruz. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 İçme suyunu arıtabiliriz. 48 00:04:37,370 --> 00:04:40,320 Yenilenebilir enerjide yeni bir dalga yaratabiliriz. 49 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 İkinci İç Savaş'tan sonra, 50 00:04:45,950 --> 00:04:48,280 millet ciddi bir sorunla karşı karşıyaydı. 51 00:04:48,370 --> 00:04:50,740 Aşırı nüfus ve kıtlık. 52 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Gözaltı sistemini yeniden düzenledik, 53 00:04:54,120 --> 00:04:56,780 topluma yeniden entegre olmanın bir yolunu bulduk 54 00:04:56,910 --> 00:04:59,820 Onyx programından yararlanan suçlular. 55 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 Bu benim mesleğim, 56 00:05:03,030 --> 00:05:06,700 Alpire şirketinin amacı umut sunmaktır. 57 00:05:09,700 --> 00:05:13,820 ÖLDÜRÜCÜ MOTİVASYON 58 00:05:19,780 --> 00:05:23,240 Çeviri ve uyarlama: NICOLETA DIMA 59 00:06:23,740 --> 00:06:25,240 Çok iyi! 60 00:06:26,870 --> 00:06:27,950 Haklıydın. 61 00:06:29,120 --> 00:06:32,240 Alpire saatleri üç gün içinde güncelleyecek. 62 00:06:33,160 --> 00:06:36,950 Birbirlerini öldürecek diğer suçlular serbest bırakılacak. 63 00:06:37,450 --> 00:06:40,070 Silahlı çatışmaya girenler umurlarında değil. 64 00:06:40,700 --> 00:06:42,370 "Köstebeği" keşfetmediler. 65 00:06:43,950 --> 00:06:46,490 Tüm iletişim departmanını kapattılar. 66 00:06:47,370 --> 00:06:49,240 Ve erişimim yok. 67 00:06:50,240 --> 00:06:53,320 Eion bir şeyler hazırlıyor, ne olduğunu sadece o biliyor. 68 00:06:53,570 --> 00:06:55,780 Çeyrekler ona tam bir özerklik vermiyordu. 69 00:06:55,870 --> 00:06:57,530 yani onu durdurma şansımız var. 70 00:06:57,700 --> 00:06:59,200 Lanet olsun, Sawyer. 71 00:06:59,820 --> 00:07:01,950 Onyx programı sadece başlangıçtı. 72 00:07:02,120 --> 00:07:03,740 Eion'u tanıyorum. Bir şeyler yap! 73 00:07:03,870 --> 00:07:06,660 Suçlular birbirlerini ortadan kaldırırlar, sorun budur. 74 00:07:06,780 --> 00:07:09,240 Elera, tadını alamayacağız! 75 00:07:09,320 --> 00:07:12,240 - Kemiği işe koymalıyız. - Kemiği işe koydum. 76 00:07:21,410 --> 00:07:22,450 Ne arıyorum? 77 00:07:22,620 --> 00:07:25,200 Paha biçilmez mikronanitlerinin adı. 78 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 Amanda. 79 00:07:32,570 --> 00:07:34,200 Neden onlara annenin adını verdi? 80 00:07:35,410 --> 00:07:37,030 Piç bizimle dalga geçiyor! 81 00:07:37,160 --> 00:07:40,280 - Sakin ol, araştıracağım. - Hayır. Neden onlara adını verdi? 82 00:07:42,660 --> 00:07:44,880 - İşte bu, konunun dışındasın. - Ben halledeceğim dedim. 83 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 Onu tekrar hayal kırıklığına uğratmanı istemiyorum. 84 00:07:50,030 --> 00:07:54,820 - Demek istediğim... - Araştıracağımı söyledim. 85 00:08:00,780 --> 00:08:01,780 Kahretsin! 86 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Lütfen! 87 00:08:53,870 --> 00:08:56,780 - Nerede o? - Sana söylemiştim... 88 00:08:59,160 --> 00:09:00,700 Onu rahat bırak! 89 00:09:19,530 --> 00:09:21,450 Bir kez daha deneriz. 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,070 Nerede o? 91 00:09:29,990 --> 00:09:31,740 Lütfen! 92 00:09:43,160 --> 00:09:45,240 Bunu bütün gece sürdürebiliriz Cameron. 93 00:10:08,030 --> 00:10:12,660 Tamamladığını biliyorum. Bana nerede olduğunu söyle 94 00:10:12,780 --> 00:10:15,740 Lütfen, bu saat kopyalanamaz. 95 00:10:15,870 --> 00:10:17,680 Benden yapılamaz bir şey istiyorsun. 96 00:10:17,700 --> 00:10:20,410 Motivasyona sahip bir adam her şeyi yapabilir. 97 00:10:20,530 --> 00:10:23,030 Daxon, senin şey olduğunu sanıyordum... 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,990 - Motivasyonlu bir adamdın Cameron. - Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,870 İlk Onyx saatimi sen yaptın. Senden tek isteğim bir tane daha yapman. 100 00:10:33,160 --> 00:10:34,570 "Oğlum". Öyle değil mi? 101 00:10:34,700 --> 00:10:36,030 Hayır, lütfen! 102 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 Sen kendini konuşmaya bırak. 103 00:10:40,570 --> 00:10:42,410 Tamamlamadınız değil mi? 104 00:10:56,820 --> 00:10:58,240 Bırak onu! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,910 Yarın sopayı aslanın kafesine koyacağız. 106 00:11:16,160 --> 00:11:18,160 Bunun beni ilgilendirmediğini bil. 107 00:11:19,280 --> 00:11:21,570 Sen yapmazsan kimse yapmayacak. 108 00:11:25,200 --> 00:11:29,530 Seni seviyorum Elera, bu da senin korkak olmana izin vermeyeceğim anlamına geliyor. 109 00:11:52,570 --> 00:11:54,950 - Bana yardım eder misiniz? - Merhaba! adın ne 110 00:11:56,410 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,620 --> 00:11:59,570 - Sven mi? - Kıpırdama! 112 00:12:01,160 --> 00:12:02,370 Sorun değil. 113 00:12:04,240 --> 00:12:05,780 Saati sana kim verdi? 114 00:12:06,910 --> 00:12:08,370 Bana ne yapacağımı söyledi. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,030 - Hareket etmeyi bırak! - Tamam aşkım. 116 00:12:15,530 --> 00:12:16,660 sana kim söyledi 117 00:12:17,410 --> 00:12:19,240 Onun beni öldürmemesi için benim seni öldürmem gerekiyor. 118 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Sven... 119 00:12:21,700 --> 00:12:24,070 Sven, dinle beni. Bana ne kadar zamanının kaldığını söyle. 120 00:12:25,320 --> 00:12:27,070 Onu çıkarmana yardım edebilirim. 121 00:12:32,620 --> 00:12:33,820 Kız mısın? 122 00:12:34,450 --> 00:12:35,660 Tehlikeli değildi. 123 00:12:35,780 --> 00:12:37,780 Evine geldi, şakağına silah dayadı. 124 00:12:37,870 --> 00:12:39,780 Ne kadar tehlikeli olabilir? 125 00:12:41,570 --> 00:12:43,200 Eski nesil silahlardır. 126 00:12:43,820 --> 00:12:46,010 Kuzey Easthole Bölgesi'nden kaçakçılar tarafından getiriliyorlar. 127 00:12:46,030 --> 00:12:47,530 Silah umurumda değil. 128 00:12:48,910 --> 00:12:52,120 Hayatında hiç ateş etmemiş bir çocuğu neden içeri attıklarını bilmek istiyorum. 129 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 beni öldürmek 130 00:13:08,240 --> 00:13:10,700 Vur onu! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,820 Öfkeni kaybetme, Elera. Tam olarak istedikleri şey bu. 132 00:13:16,740 --> 00:13:19,570 Cesedi Alpire şirketinin kapısına götürün, hepsi bu. 133 00:13:20,820 --> 00:13:24,530 - Daxon'dur eminim. - Benim yüzümden öldü. 134 00:13:25,070 --> 00:13:27,200 Eion o çocuğu dikkatini dağıtmak için kullandı. 135 00:13:27,280 --> 00:13:29,240 O piç annemi öldürdü 136 00:13:29,950 --> 00:13:32,450 ve bana özgür olduğunu söylemek istedi. 137 00:13:33,700 --> 00:13:36,740 - Burada kemiği çalıştırıyorum. - Elera, dinle beni! 138 00:13:36,870 --> 00:13:39,280 D-Day başlamadan önce Eion'a ulaşmalısınız. 139 00:13:39,740 --> 00:13:43,240 Onyx programını diğer üç çeyrekte uygulamadan önce! 140 00:13:45,450 --> 00:13:46,530 Kahretsin! 141 00:13:49,320 --> 00:13:51,280 Olabildiğince çok kişiyi öldürün! 142 00:14:09,530 --> 00:14:11,990 Hayır, her şeyi yaparım! 143 00:14:13,820 --> 00:14:16,740 Hiçbir şey bilmiyorum. Lütfen! 144 00:14:16,870 --> 00:14:18,490 Bebeğim... Lütfen! 145 00:14:27,700 --> 00:14:30,320 Benim işaretim üzerine görevi sonlandırın! 146 00:15:50,280 --> 00:15:52,450 Benimle randevuya çıkmak istemedin. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,950 Yani eğlenmeyi sevmiyorsun. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,870 Eğlenmeyi sevmediğimi söylemedim. 149 00:15:57,950 --> 00:15:59,320 Belki senden hoşlanmıyorum. 150 00:16:02,870 --> 00:16:04,070 Kaybettin. 151 00:16:07,320 --> 00:16:10,450 Bana takımıma geleceğini söylediklerini hatırlıyorum. 152 00:16:11,120 --> 00:16:15,700 "Bu kız çok güzel..." diye düşündüm. 153 00:16:16,660 --> 00:16:17,950 "Ne yapardı?" 154 00:16:19,070 --> 00:16:20,570 Saha çalışmasını özledim. 155 00:16:31,950 --> 00:16:35,070 Önümüze bir B birimi gönderdiklerinde olan budur. 156 00:16:36,950 --> 00:16:39,820 - Suç mahallinde kimseyi bırakmayın! - Evet efendim. 157 00:16:39,950 --> 00:16:42,030 Ordunun bu çevrede işi yok. 158 00:16:51,240 --> 00:16:53,660 Bu insanlar Alpire'dan nefret ediyor. 159 00:16:55,370 --> 00:16:57,700 ama Alpire çalışanlarından daha da çok nefret ediyorum. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,280 Tanrı! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,910 Neyi fark ettin Lucas? 162 00:17:18,950 --> 00:17:25,740 Bilmiyorum, mahkumların durumu garip... önceden tasarlanmış gibi görünüyor. 163 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Evet. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,910 Hepsi birkaç saniye içinde öldü. 165 00:17:29,990 --> 00:17:30,990 Ne düşünüyorsun? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,570 - Mesaj gönderdiler. - Mesaj mı? 167 00:17:38,450 --> 00:17:43,370 Mahkumlar yetkindi ve bir planı takip ediyorlardı. 168 00:17:47,200 --> 00:17:48,320 Bir plan mı? 169 00:17:55,820 --> 00:17:57,160 Nereye gidiyorsun? 170 00:18:01,410 --> 00:18:04,950 Elera, neden bahsediyorsun? 171 00:18:05,910 --> 00:18:08,820 - Hiç bir şey. - Nedir? 172 00:18:26,030 --> 00:18:32,370 Her yere dağılmış cesetler var. Peki ne görüyorsun, bir komplo mu? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,820 Bilmiyorum. 174 00:18:35,740 --> 00:18:36,990 bilmiyor musun 175 00:18:37,120 --> 00:18:40,240 Bunlar eski nesil silahlardır, kökenlerini takip edemiyoruz. 176 00:18:41,620 --> 00:18:43,780 Kurbanlar rastgele seçilmedi. 177 00:18:43,870 --> 00:18:46,280 - Kesin bir infazdı. - Kesin? 178 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 Ne düşünüyorsun? 179 00:18:49,820 --> 00:18:54,160 Biz burada olmasaydık akbabalar gibi cesetlerin üzerine saldırırlardı. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,570 Kadın bir polis memuruydu. 181 00:18:56,570 --> 00:18:57,870 Eski polis memuru. 182 00:18:59,950 --> 00:19:01,780 Ancak ipliği dörde bölerseniz, 183 00:19:02,200 --> 00:19:04,950 Alpire mahkumları Alpire cesetlerine dönüşür. 184 00:19:06,320 --> 00:19:08,200 Herkesin inanacağı şey budur. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,030 Alpire'ı suçlayanlar ortadan kaybolur. 186 00:19:15,410 --> 00:19:19,280 Seni uyarıyorum, dikkatli ol. Bu kadarını söylüyorum. 187 00:19:21,700 --> 00:19:25,240 Bugün izin alıyorum. Sözleşmeyi imzalıyorsun. 188 00:19:26,280 --> 00:19:30,030 Kuzey Easthole'a gitmek istemezsin! 189 00:19:32,070 --> 00:19:34,950 Alpire seni orada koruyamaz. 190 00:19:35,240 --> 00:19:36,950 Ben de seni koruyamam. 191 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Elera! 192 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Kyron! 194 00:20:07,910 --> 00:20:10,030 Bana ne zaman geri döneceksin? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,280 Tamam, geri döndüğünde seninle konuşuruz. 196 00:20:17,740 --> 00:20:19,240 Neye bakıyorsun? 197 00:20:21,570 --> 00:20:25,530 Bu yüzden! Burada patronun kim olduğunu unutmayın! 198 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Noel! 199 00:21:37,240 --> 00:21:38,740 Birini arıyorum. 200 00:21:40,530 --> 00:21:45,240 - Yeşil sırt çantalı bir adam. - Hiçbir şey görmedim piç Alpire! 201 00:21:47,570 --> 00:21:49,950 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 202 00:21:52,280 --> 00:21:57,160 Nerede olduğunu biliyor musun? Bence sen delisin! 203 00:21:57,280 --> 00:21:59,410 Alp piçlerinin derilerini yüzüyoruz. 204 00:22:00,070 --> 00:22:01,160 Onu görüyor musun? 205 00:22:01,740 --> 00:22:03,870 Bir madalya daha almak için sabırsızlanıyor. 206 00:22:04,820 --> 00:22:06,990 Panoply var. 207 00:22:19,070 --> 00:22:22,410 Bir çıkmaza girdi ve ben ona yardım etmek istiyorum. 208 00:22:22,780 --> 00:22:23,950 Piç, dedim... 209 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Kahretsin! 210 00:22:29,240 --> 00:22:30,620 Akıllı mermiler. 211 00:22:31,740 --> 00:22:36,490 Gümüş nitrat ve cıva ile. Kanınız kaynıyor. 212 00:22:39,240 --> 00:22:40,410 Yeşil sırt çantası mı? 213 00:22:41,320 --> 00:22:44,030 Kyron'ı mı kastediyorsun? Evet! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,910 Hafızam beni terk ediyor. Oraya gitti. 215 00:22:50,070 --> 00:22:52,200 - Nerede? - Noel'de. 216 00:22:52,820 --> 00:22:56,870 Orası kaçık insanlarla dolu, tıpkı senin iş yerindeki gibi. 217 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Üzülme. 218 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 Kyron mı? 219 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Evet. 220 00:23:13,280 --> 00:23:15,910 Kim olduğunu bilmiyorum ama Alpire'dan değilsin. 221 00:23:16,530 --> 00:23:20,570 Noel'e girersen 15 dakika içinde ölürsün, yani... 222 00:23:21,820 --> 00:23:23,370 Bana yardım etmeyecek miydin? 223 00:23:24,950 --> 00:23:27,370 G.I.'yi gördün mü? Jane ve sen bana yardım etmek istemedin mi? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,280 Canın cehenneme! Her şeyin olduğu kısımdan kestin! 225 00:23:30,570 --> 00:23:33,780 İnterneti kapatıyorum! Erzakları yarıya indirin! 226 00:23:34,530 --> 00:23:36,280 Geldiğimi görmeyin! 227 00:23:36,370 --> 00:23:39,280 Bir şey istiyorsan New Texas'a git! 228 00:23:39,410 --> 00:23:41,240 Bakalım seni umursuyorlar mı? 229 00:23:42,200 --> 00:23:43,410 Piçler! 230 00:23:43,870 --> 00:23:45,450 Cücemi yok etti! 231 00:23:46,990 --> 00:23:49,740 New Texas'tan çıkmalıyız. Daxon ücretsizdir. 232 00:23:50,370 --> 00:23:53,160 Babamı koruyacağını söylemiştin 233 00:23:53,240 --> 00:23:55,820 ve hiç kimse mahkum programından kaçamayacak. 234 00:23:55,950 --> 00:23:58,120 Öyle değil mi Noel? Beni dinle! 235 00:23:58,240 --> 00:24:02,490 Daxon babamı vurdu. Güney Blok mahallesini taradı. 236 00:24:03,660 --> 00:24:07,700 Kyron, baban yeraltı dünyasının en iyi hırsızıydı. 237 00:24:08,950 --> 00:24:10,410 Cehennem gibi görünüyorsun. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,990 Bu yüzden onu canlı bıraktım ve ona koruma teklif ettim. 239 00:24:16,030 --> 00:24:17,410 Ama artık öldüğüne göre... 240 00:24:17,950 --> 00:24:20,240 Anlaşmayı onurlandırmak için başka bir nedene ihtiyacım var. 241 00:24:20,320 --> 00:24:22,450 Cehenneme git! Pes ediyorum. 242 00:24:22,530 --> 00:24:25,780 Alpire'ın müdürü Eion'a ulaşmana yardım etmem için bana yalvardın. 243 00:24:25,910 --> 00:24:27,910 Ne olacağını düşünüyordun? 244 00:24:31,450 --> 00:24:33,700 Ne kadar üzgün bir çocuk... 245 00:24:34,740 --> 00:24:38,950 Bana söz verdiğin şeyi ver. 246 00:24:45,870 --> 00:24:48,200 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum bebeğim. 247 00:24:49,120 --> 00:24:50,780 Borçlarımı ödedim. 248 00:24:51,870 --> 00:24:53,120 Her şeyden. 249 00:24:54,320 --> 00:24:55,620 Artık bitti, Noel. 250 00:24:57,370 --> 00:25:00,910 Kyron, hediye olmadan gitmene izin verirsem nasıl bir kız arkadaş olurum? 251 00:25:08,120 --> 00:25:10,070 Davet üzerine yapılan özel bir parti. 252 00:25:10,160 --> 00:25:11,160 Kolay. 253 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 - Kyron'la konuşmak istiyorum. - Alpire'den misin? 254 00:25:14,950 --> 00:25:16,820 Paketi henüz alamadık. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,570 Geri! 256 00:25:48,320 --> 00:25:49,530 Sen öldün! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,740 Git gör! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,120 - Görünüşe göre seni hafife almışım. - Neden bahsediyorsun? 259 00:26:10,240 --> 00:26:11,410 Giy şunu! 260 00:26:12,820 --> 00:26:14,490 - Giy şunu! - İyi! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,320 Hedefiniz Eion Prescott. 262 00:26:40,320 --> 00:26:41,530 Sen delisin! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,530 Mikronanitler bir virüs gibidir, vücudunuz beyaz kan hücrelerinize saldırır. 264 00:26:48,030 --> 00:26:50,070 Programlanabilir bir ölüm makinesi. 265 00:26:50,160 --> 00:26:52,570 Eion'u öldürürsen ağının kontrolünü alırım. 266 00:26:53,160 --> 00:26:55,410 Aileni mahveden adama ulaşmak istedin. 267 00:26:56,530 --> 00:26:57,780 Artık şansın var. 268 00:26:58,780 --> 00:26:59,910 36 saat. 269 00:27:20,700 --> 00:27:22,410 Hadi! Öldür o kaltağı! 270 00:27:40,280 --> 00:27:41,820 Buraya gel, fahişe! 271 00:28:08,070 --> 00:28:09,370 Kyron nerede 272 00:28:11,410 --> 00:28:13,200 Sana güzelce sordum. 273 00:30:06,820 --> 00:30:08,370 - Ona yardım et! - Onun adı ne? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,160 - Jacob. - Yakup! Çok iyisin, tamam mı? 275 00:30:12,030 --> 00:30:15,700 Buraya tıklayın. Basın, evet? Nefes almak! 276 00:30:15,820 --> 00:30:17,620 Delta Ajanı Charlie... 277 00:30:26,910 --> 00:30:29,370 Kira yoksa kira ödemek zorunda değiller. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,700 - Burada kaç kişi kalıyor? - Tam olarak bilmiyorum. 279 00:30:34,870 --> 00:30:36,760 Duvarlardaki hamamböceklerini saymak ister misin? 280 00:30:36,780 --> 00:30:38,240 - Onlara yardım etmeliyiz. - Nasıl? 281 00:30:38,950 --> 00:30:42,370 - Yardım çağırabilirim. - Alpire sayesinde buraya geldiler. 282 00:30:42,450 --> 00:30:45,490 Sizce onları kendi bölgelerinden çıkmaya kim zorladı? 283 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 Yakup! 284 00:30:47,370 --> 00:30:49,780 Biri bana tıbbi malzeme seti getirsin! 285 00:31:03,120 --> 00:31:07,490 Bu adam bugün öldü. Bunu vicdanınıza koymuşsunuz. 286 00:31:09,200 --> 00:31:10,660 Artık duyuru yapabilirsiniz. 287 00:31:24,320 --> 00:31:26,740 Annemi öldüren adam o saati takıyordu. 288 00:31:26,820 --> 00:31:29,950 İmkansız, bu babamın. 289 00:31:31,410 --> 00:31:34,740 - Onu nerede bulabilirim? - Onu bulamayacaksın... O öldü. 290 00:31:37,450 --> 00:31:40,370 kimsin sen neden beni takip ediyorsun 291 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 sen kimsin 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,030 sana yardım edebilir miyim 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,870 ama çabuk uyanmalısın çünkü zaman kısa. 294 00:31:58,280 --> 00:32:01,530 Eion, D-Day programını üç gün içinde başlatmak istiyor. 295 00:32:04,740 --> 00:32:07,700 Rahatladım, onu iki gün içinde öldürmem gerekiyor. 296 00:32:08,820 --> 00:32:10,410 Onu öldürmek mi? Neden bahsediyorsun? 297 00:32:12,660 --> 00:32:14,120 Bu kişisel bir mesele. 298 00:32:14,820 --> 00:32:17,530 Sen Alpire'lisin. Neden bilmek istiyorsun? 299 00:32:19,240 --> 00:32:20,450 Bu kişisel bir mesele. 300 00:32:22,160 --> 00:32:24,410 Dinle, bunun için zamanım yok. 301 00:32:29,740 --> 00:32:31,490 Sokaktan çıkmamız lazım. 302 00:32:31,620 --> 00:32:34,120 Ben halledebilirim. Çıkış yolunu kendi başınıza bulacaksınız. 303 00:32:37,200 --> 00:32:38,320 Bir düşünün... 304 00:32:40,530 --> 00:32:44,070 Sana saati veren kişinin sana uğrayacağını mı sanıyorsun? 305 00:32:48,030 --> 00:32:49,870 Alpire'ı yok etmene yardım edebilirim. 306 00:32:53,370 --> 00:32:55,990 Benim yardımım olmazsa saat kapanacak... 307 00:32:57,280 --> 00:32:58,620 Bir hamamböceği daha az. 308 00:33:01,120 --> 00:33:02,410 Ne yani, artık arkadaş mıyız? 309 00:33:04,700 --> 00:33:05,780 Her şey yolunda mı? 310 00:33:07,120 --> 00:33:11,030 Evet kız arkadaşımla konuşuyordum. 311 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 İyi. 312 00:33:13,950 --> 00:33:16,030 Öyle mi sevgili arkadaşım? 313 00:33:16,160 --> 00:33:18,660 Onlara yardım etmek istiyorsan benimle gel. 314 00:33:19,450 --> 00:33:21,910 Eion'u neden öldürmeni istediklerini öğrenmemiz gerekiyor. 315 00:33:22,370 --> 00:33:24,740 - Eğer bana yalan söylersen... - ikimiz de ölürüz. 316 00:33:26,570 --> 00:33:31,570 Şirketim çok şey yapıyor ama affedilebilir ama affetmiyor. 317 00:33:33,990 --> 00:33:35,160 Gelmek! 318 00:33:56,740 --> 00:33:59,410 Alpire seni görüyor ve takdir ediyor. 319 00:34:01,450 --> 00:34:02,570 Sıraya girin! 320 00:34:06,990 --> 00:34:08,410 Emir! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,870 Eion, konuşmamız lazım. 322 00:34:13,070 --> 00:34:19,120 Lukas, bir programım var. Beklemek zorundasın. 323 00:34:19,370 --> 00:34:21,870 Alpire seni görüyor ve takdir ediyor. 324 00:34:24,910 --> 00:34:29,870 Eğer D-Day'e sadık kalacaksanız bir istisna yapmanızı tavsiye ederim. 325 00:34:31,990 --> 00:34:33,450 Lanet olsun, biliyor! 326 00:34:33,620 --> 00:34:36,160 Benim bu semtte büyüdüğümü biliyor musun? 327 00:34:38,160 --> 00:34:39,780 Yakındaki bir bölgede. 328 00:34:42,280 --> 00:34:46,950 Öldürüleceğimden ya da kaçırılacağımdan korkan bir çocuktum. 329 00:34:47,740 --> 00:34:52,820 Beni besleyen eller yumruk haline geldi. 330 00:34:53,990 --> 00:34:58,280 Bu yüzden Alpire ve Onyx programını kurduk. 331 00:34:58,450 --> 00:35:01,740 böylece insanlar benim yaşadığım huzurun tadını çıkarabilsinler. 332 00:35:01,820 --> 00:35:07,280 Birbirimizin gözlerinin içine bakıp bizi ayıran şeyin ne olduğunu görmek... 333 00:35:18,240 --> 00:35:19,820 bu sadece koşullar. 334 00:35:25,950 --> 00:35:27,160 Yani... 335 00:35:30,410 --> 00:35:37,700 iğrenç bir eylem, aynı türden insanlar arasında güzel bir bağdır. 336 00:35:39,120 --> 00:35:45,490 Neyin önemli olduğunu, arzu edilen sonucu anlıyoruz. 337 00:35:46,240 --> 00:35:49,320 - Hangisi? - Hayatta kalma. 338 00:35:51,990 --> 00:35:54,030 "Köstebeğimiz" ne buldu? 339 00:35:54,120 --> 00:35:55,410 Elera akıllıdır. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,620 Ona verdiğim tüm bilgileri bir araya getirdi. 341 00:36:01,990 --> 00:36:06,240 - Sorun ne? - Daxon'un hayatta olduğunu biliyor. 342 00:36:06,370 --> 00:36:10,990 Kim olduğunu ve ne yaptığımı öğrenirse... 343 00:36:11,280 --> 00:36:13,570 Ben buna hazırım. 344 00:36:13,740 --> 00:36:16,280 - Eion... - Eve git, Lukas. 345 00:36:16,410 --> 00:36:17,570 Elera'ya ne olacak? 346 00:36:17,700 --> 00:36:21,120 Ona göz kulak olman için onu sana görevlendirdim. 347 00:36:21,820 --> 00:36:24,780 ve avantajımızı koruduğumuzdan emin olalım. 348 00:36:25,070 --> 00:36:27,450 Görevinizi tamamlamadığınız için, 349 00:36:27,570 --> 00:36:30,320 artık değerli değilsin. 350 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Yani artık hiçbir şey yapmıyorsun, artık hiçbir şey söylemiyorsun. 351 00:36:34,990 --> 00:36:41,660 Savunma Bakanı sizin bu projenize katılmayacaktır. 352 00:36:43,320 --> 00:36:45,070 Benim bildiklerimi bilmiyorlar. 353 00:36:45,740 --> 00:36:51,030 Neye değer verdiğinizi düşünün. 354 00:36:52,570 --> 00:36:53,820 Bana dokunma! 355 00:37:00,030 --> 00:37:01,200 Tekrar düşün. 356 00:37:13,240 --> 00:37:16,370 Amanda bize fedakarlığın değerini öğretti. 357 00:37:17,870 --> 00:37:20,410 Bir insanın hayatının ölçüsü 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,740 akranlarına görüldüklerini ve dinlendiklerini hissettirme şeklidir. 359 00:37:26,160 --> 00:37:27,280 Tanındı. 360 00:37:27,740 --> 00:37:30,370 Şanslar onlara karşı olsa bile. 361 00:37:30,450 --> 00:37:33,530 Görev başında ölen kardeşler gibi 362 00:37:34,070 --> 00:37:38,070 Bugün merkezde yaşanan şiddet olaylarının ardından. 363 00:37:41,370 --> 00:37:45,910 Üniforma giymenin ne demek olduğunu bize gösterdi 364 00:37:48,320 --> 00:37:50,120 ve toplumun hizmetinde olun. 365 00:37:53,070 --> 00:37:54,700 Anıların olsun canım! 366 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 - Amanda için! - Amanda için! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,410 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,820 - Çok teşekkür ederim. - Hayır, harika. Teşekkür ederim. 369 00:38:10,910 --> 00:38:12,160 Teşekkür ederim kardeşim. 370 00:38:12,990 --> 00:38:14,200 Teşekkürler dostum. 371 00:38:39,450 --> 00:38:41,910 - Onu sana vereceğim. - Hayır, Robert. Sakla. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,820 Bu bir soru değildi. 373 00:38:47,240 --> 00:38:48,280 Teşekkür ederim. 374 00:38:50,200 --> 00:38:51,950 Bugün sahada olacaktı. 375 00:38:52,780 --> 00:38:57,160 Evet, Alpire'in ne olacağını herkesten önce o tahmin etmişti. 376 00:38:58,370 --> 00:38:59,740 Ne olurdu... 377 00:39:02,870 --> 00:39:05,490 O ve Jessica'nın ne zaman koyduklarını hatırlıyor musun? 378 00:39:06,370 --> 00:39:08,490 - Memur Brown'ın gömleği mi? - Evet. 379 00:39:08,620 --> 00:39:13,070 Ve Amanda şöyle dedi: "Eğer Alpire polisin sokağa çıkmasını yasaklamak istiyorsa" 380 00:39:13,160 --> 00:39:16,200 "Onyx programına oy veren korkaklar ile başlayalım." 381 00:39:16,280 --> 00:39:18,070 Brown kızardı. 382 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 Cesareti vardı. 383 00:39:22,320 --> 00:39:25,780 Bunu nasıl bulduklarını merak ediyorum 384 00:39:27,320 --> 00:39:29,570 planlarını yok etmeden hemen önce. 385 00:39:32,910 --> 00:39:34,200 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 386 00:39:34,280 --> 00:39:35,950 - Elbette. - Hayır, ciddiyim. 387 00:39:36,160 --> 00:39:42,200 - Elera annesinden nadiren bahseder. - Onu suçlayabilir misin? 388 00:39:42,660 --> 00:39:45,450 Ayrıca Jessie'nin eşyalarına bakmakta da zorlanıyorum. 389 00:39:48,410 --> 00:39:50,990 Sana verdiğim ipuçlarını takip ettin mi? 390 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 Kesinlikle öyle, Robert. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 Çözümün Elera'ya sızmak olduğundan emin misin? 392 00:39:55,280 --> 00:39:57,570 - Sana bir şey sorayım. - Evet. 393 00:39:58,030 --> 00:39:59,530 Neden istifa ettin? 394 00:40:00,570 --> 00:40:02,070 Yakında görüşürüz Carl! 395 00:40:03,620 --> 00:40:08,620 Amanda'nın anma törenine geldin ve bana onun rozetini verdin. 396 00:40:08,740 --> 00:40:10,780 Eski günleri konuştuk... 397 00:40:10,870 --> 00:40:12,950 - Zamanı geldi. - Ne için Robert? 398 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 Herkes bizim olduğumuz görüşündeydi. 399 00:40:16,070 --> 00:40:17,910 Sorun, biz Alpire işine girmeden çok önceydi. 400 00:40:18,030 --> 00:40:20,030 Eğer onların kurallarına göre yaşamıyorsan, hiç kimsesin. 401 00:40:20,120 --> 00:40:24,740 Ve sen ne düşünürsen düşün Sawyer, onlar haklılar. 402 00:40:24,870 --> 00:40:27,620 Zamanımız var. Onun başlattığı işi bitirebiliriz. 403 00:40:28,120 --> 00:40:30,570 Bugünkü North Easthole görüntülerini gördünüz mü? 404 00:40:30,700 --> 00:40:32,490 Eski polisleri öldür Sawyer. 405 00:40:32,780 --> 00:40:34,220 Sizce Alpire ne olacak? 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 ülkenin her köşesine nüfuz ediyor? 407 00:40:36,570 --> 00:40:38,740 - İçeri giremez. - Onları nasıl durduracaksın? 408 00:40:38,820 --> 00:40:40,950 - Lanet yumruklarla! - Evet güzel. 409 00:40:41,910 --> 00:40:44,530 Amanda bu yolun hiçbir yere varmadığını biliyordu. 410 00:40:44,950 --> 00:40:47,660 Müzakere masasına oturmamızı istedi. 411 00:40:47,780 --> 00:40:49,490 Ve başından vuruldu. 412 00:40:49,700 --> 00:40:51,620 Karım hakkında konuşma! Onu tanımıyordun. 413 00:40:51,740 --> 00:40:53,740 Haydi Sawyer'a! Bana söyledi. 414 00:40:54,410 --> 00:40:57,280 Ölmeden önce bana senden ayrılmak istediğini söyledi. 415 00:40:59,820 --> 00:41:00,870 Evimden çık! 416 00:41:01,410 --> 00:41:04,340 Çünkü anlamazdın ve gereğini yapmazdın 417 00:41:04,370 --> 00:41:07,030 Elera çizmeleri yerde yaşamasın diye! 418 00:41:07,160 --> 00:41:10,530 O akşamki görev sonuncuydu. Elera'yı alıp gitmek istiyordu. 419 00:41:10,660 --> 00:41:12,900 - Sana bir daha söylemeyeceğim. - Eğer onu dinleseydin... 420 00:41:13,240 --> 00:41:15,740 Eğer Alpire'i durdursaydın yaşayacaktı! 421 00:41:16,410 --> 00:41:17,410 Evimden çık! 422 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 Burada neler oluyor? 423 00:41:22,780 --> 00:41:23,870 Biz de tam gidiyorduk. 424 00:41:29,620 --> 00:41:33,700 - Bir sorunumuz var. - Evet, hemen döneceğim. 425 00:41:38,570 --> 00:41:39,820 Gel kendini yıka! 426 00:41:53,780 --> 00:41:55,870 Bence çılgın bir partiydi. 427 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Güzel! 428 00:42:00,950 --> 00:42:02,930 Sadece onların dikkatini çektiğine karar verdim. 429 00:42:02,950 --> 00:42:05,450 Sakin ol! Polisleri öldürmekle suçlanacaklar. 430 00:42:05,530 --> 00:42:07,200 ve planımıza uyuyoruz. 431 00:42:08,030 --> 00:42:13,570 - Alpire'ın çalışma modu değil. - Değil. Bir asi gibi görünüyor. 432 00:42:14,410 --> 00:42:16,950 - Saat Kyron'da. - Peki Eion? 433 00:42:17,070 --> 00:42:20,450 Kyron onu bir şekilde ona ulaştıracaktır. O hayatta kalanlardan biri. 434 00:42:20,570 --> 00:42:24,030 Bırakın öyle yapsın. Eion bana yaptıklarının bedelini ödeyecek. 435 00:42:24,240 --> 00:42:27,120 - Bize ne yaptı! - Hiç böyle bir yetenek görmemiştim. 436 00:42:32,200 --> 00:42:34,530 - Kaç tane var demiştin? - Sadece bir tane. 437 00:42:41,280 --> 00:42:43,870 Mason Alpire hiyerarşisinde yukarı çıktı. 438 00:42:45,370 --> 00:42:47,620 Kafamdan neyi çıkarmak için 439 00:42:47,740 --> 00:42:49,410 programı başlatmaları gerekiyordu, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,410 Algoritmanın başka bir asker üzerinde nasıl çalıştığını görmesi gerekiyordu. 441 00:42:54,120 --> 00:42:55,570 Anne ve babasını öldürdükten sonra 442 00:42:55,660 --> 00:42:58,030 daha önemli hedefleri öldürmesini sağladılar. 443 00:42:58,120 --> 00:43:01,200 Bilim insanları o kadar meraklıydı ki, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 bu yüzden insan zihni üzerindeki etkilerini düşünmediler. 445 00:43:04,950 --> 00:43:08,620 Bazıları onu bir ölüm aracı haline getirdiklerini söylüyor. 446 00:43:11,740 --> 00:43:13,030 O halde sen nesin? 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,320 Seni Alpire sisteminden çıkarabilirim. 448 00:43:18,990 --> 00:43:21,530 Onyx programının algoritmasını kaldıran bir kodla. 449 00:43:22,280 --> 00:43:25,950 Eion öldükten sonra program otomatik olarak yeniden başlatılacaktır. 450 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Yeniden başlatılacak mı? 451 00:43:28,660 --> 00:43:31,820 Her saatin potansiyel sahipler için yeni yönergeleri olacak. 452 00:43:31,910 --> 00:43:34,910 Sahipler yeni yasaya uymaya istekli ve hazır olacaklar. 453 00:43:34,990 --> 00:43:37,160 Bizim kurallarımız, bizim emirlerimiz. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,280 Saati kurmamız mı gerekiyor 455 00:43:39,370 --> 00:43:40,990 Herkes Onyx programını devralacak mı? 456 00:43:41,200 --> 00:43:42,870 Umarım onun dikkatini çekmeyi başarmışsındır. 457 00:43:44,990 --> 00:43:48,070 - Evet. Askerlerime gelince... - Yeni bir şartım var. 458 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 - Değişiklik mi? - Aksine, bir bonus. 459 00:43:52,660 --> 00:43:54,660 - Seni dinliyorum. - Kız. 460 00:43:55,410 --> 00:43:58,010 Kaynaklarımdan onun Bennett Sawyer'ın kızı olduğunu biliyorum. 461 00:43:58,740 --> 00:44:01,740 Seni tasmalı tutan ve on yıl boyunca sana işkence eden adam, 462 00:44:02,120 --> 00:44:05,570 bir imparatorluk kurmak için hayatınızı çalan adam. 463 00:44:05,700 --> 00:44:08,570 Evet. Gerçekten çılgın bir partiydi. 464 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Daxon! 465 00:44:11,070 --> 00:44:13,240 - Bu sefer dizginleri serbest bırak! - Bitti. 466 00:44:26,120 --> 00:44:27,620 Çılgıncaydı. 467 00:44:30,240 --> 00:44:32,120 Easthole Bölgesinden misiniz? 468 00:44:33,160 --> 00:44:34,620 Annem oradandı. 469 00:44:35,200 --> 00:44:37,700 Cameron beni yanına aldı ve bana yeraltı dünyasını öğretti. 470 00:44:37,780 --> 00:44:39,910 Cameron senin baban mıydı? 471 00:44:41,450 --> 00:44:42,620 Evet, bir bakıma. 472 00:44:42,700 --> 00:44:45,870 Gücenmeni istemiyorum ama geçmişi gündeme getirmeyi sevmiyorum. 473 00:44:45,950 --> 00:44:47,740 Onlar sadece hayalet. 474 00:44:48,820 --> 00:44:51,780 Saati sana kim verdiyse, onu sistemde nasıl tespit edilemez hale getireceğini biliyor. 475 00:44:52,950 --> 00:44:53,950 Bu ne anlama gelir? 476 00:44:54,200 --> 00:44:57,120 Bu, eğer kod olmadan onu kaldırmaya çalışırsam saati kaybedeceğimiz anlamına geliyor. 477 00:44:58,780 --> 00:45:00,160 Ve öleceksin. 478 00:45:02,200 --> 00:45:04,780 - Daha fazla zamana ihtiyacımız var. - Zaman bir lükstür. 479 00:45:04,910 --> 00:45:07,240 - Kabul ediyorum. - Alpire'a gitmeliyiz. 480 00:45:07,780 --> 00:45:09,620 Eion'u öldürüp sorunu çözeceğiz! 481 00:45:10,280 --> 00:45:13,410 24 saat içinde saat açıklanacak 482 00:45:13,530 --> 00:45:15,290 Mikronanitler vücudunuza girerse ölürsünüz. 483 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Kyron... 484 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Noel. 485 00:45:23,160 --> 00:45:24,200 Kim o 486 00:45:24,990 --> 00:45:26,410 Yıkıcı kodlar yazın. 487 00:45:26,530 --> 00:45:28,370 Alpire için gizli programlar yazıyordu. 488 00:45:28,740 --> 00:45:31,240 Bir zamanlar yeraltı dünyasında onun ayak işlerini yapıyordum. 489 00:45:31,320 --> 00:45:33,780 Gerekirse onu tek başıma köşeye sıkıştırabilirim. 490 00:45:34,700 --> 00:45:35,780 İnatçı mısın? 491 00:45:36,030 --> 00:45:39,410 Cameron Sharpe'ın oğlu. Zamanımızı boşa harcıyoruz! 492 00:45:39,530 --> 00:45:42,410 Hoiter'lar hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapıyorlar. 493 00:45:43,530 --> 00:45:45,740 Baban Onyx saatleri icat etti. 494 00:45:45,870 --> 00:45:47,740 İnsan, koşullarını seçemez. 495 00:45:47,820 --> 00:45:51,070 Herkes fırtınayı atlatmak için elinden geleni yapıyor. 496 00:45:51,160 --> 00:45:52,820 Hangi fırtınadan bahsediyorsun? 497 00:45:53,070 --> 00:45:55,740 Şansınız nasıl dönüyor, bu nasıl başkalarının hatası oluyor. 498 00:45:56,410 --> 00:46:00,780 Annem gettoda kırıntı dilenirken öldü 499 00:46:00,910 --> 00:46:03,070 Çalıştığınız şirket olan Alpire'dan. 500 00:46:03,370 --> 00:46:05,870 Babanın icadı olmasaydı şirket var olamazdı. 501 00:46:05,950 --> 00:46:09,200 Cameron saati onların eline bırakmamaya çalıştığı için öldü. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Kes şunu! 503 00:46:13,120 --> 00:46:14,450 Bunu kendim halledeceğim. 504 00:46:15,200 --> 00:46:18,450 Buraya gelmemin tek nedeni Daxon'un asla hedefi kaçırmamasıydı. 505 00:46:18,570 --> 00:46:20,240 İki saat kazanmış olabilirim. 506 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Daxon'u mu? 507 00:46:24,200 --> 00:46:26,370 O insanları merkezde öldürdü. 508 00:46:27,740 --> 00:46:30,240 Saati kendisine vermediği için Cameron'u öldürdü. 509 00:46:30,320 --> 00:46:33,120 - Gözlerimi saatten alamıyorum. - Beni tehdit mi ediyorsun? 510 00:46:33,240 --> 00:46:35,620 Emin misin, onu gördün mü? 511 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 Evet. 512 00:46:43,450 --> 00:46:46,490 Eion'u başından beri tanıyorum. Onun dünyayı değiştirmesine yardım etmek istedim. 513 00:46:46,620 --> 00:46:48,030 Hepimiz bunu istiyorduk. 514 00:46:49,620 --> 00:46:54,530 Ama o gece bir şeyler ters gitti... 515 00:46:55,200 --> 00:46:56,990 Her şeyi sis gibi hatırlıyorum. 516 00:46:58,910 --> 00:47:00,450 - HAYIR! - Nereye gitmek istiyorsun? 517 00:47:04,950 --> 00:47:07,240 Silahı indir! Onu vuracak! 518 00:47:14,990 --> 00:47:16,120 Olumsuz! 519 00:47:17,570 --> 00:47:19,910 Eion, sözleri, vizyonu... 520 00:47:24,160 --> 00:47:26,410 Onyx programının başlangıcıydı. 521 00:47:31,240 --> 00:47:32,910 Amanda ilk hedefti. 522 00:47:34,070 --> 00:47:36,120 Eion tetiği çekmemiş olsa da, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,660 sana söylediklerimi hatırla, 524 00:47:40,910 --> 00:47:42,370 Alpire'ın planı buydu. 525 00:47:42,620 --> 00:47:44,780 Yani anne ikincil bir kurban mıydı? 526 00:47:44,910 --> 00:47:47,840 Onun neler yapabileceğini ve ne yapmaya istekli olabileceğini anlamıyorsun. 527 00:47:47,870 --> 00:47:50,530 - Ve sen onu hiç tanımıyordun. - Hayır, Elera. Beni dinle! 528 00:47:52,620 --> 00:47:54,700 Geldiler! Şimdi git! 529 00:48:06,700 --> 00:48:08,570 - Hadi! - Sen zaten ölüsün. 530 00:48:18,870 --> 00:48:19,870 Gitmek! 531 00:48:21,160 --> 00:48:24,030 Sawyer hiçbir yerde bulunamadı. Evde kimse yok. 532 00:48:25,660 --> 00:48:26,740 Ateşe ver! 533 00:48:27,740 --> 00:48:30,490 Ve bana Sawyer'ın kafasını getir! Bul onu! 534 00:49:00,990 --> 00:49:03,070 Sakın bana kazanmama izin vereceğini söyleme, Eion. 535 00:49:06,410 --> 00:49:09,910 - D4'teki kraliçe. - D5'te piyon. 536 00:49:13,200 --> 00:49:14,450 Ve piyonum gitti! 537 00:49:16,120 --> 00:49:20,370 Sadece ulusal değil küresel Onyx dağıtımından bahsediyoruz. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,910 Amerikan devletinin her şeye sahip olduğunu düşünüyorum 539 00:49:21,990 --> 00:49:24,620 Daha yüksek bir yüzde isteme hakkı. 540 00:49:26,200 --> 00:49:29,240 Bu yalnızca lansmanın başarısından şüphe duymuyorsanız geçerlidir. 541 00:49:29,280 --> 00:49:32,280 Benjamin, Rusya ve Çin'den tekliflerimiz var. 542 00:49:32,910 --> 00:49:36,320 Cömert katkılarınızı çok aşan teklifler. 543 00:49:36,450 --> 00:49:38,030 Bu ülkeler durumun farkında 544 00:49:38,160 --> 00:49:41,660 Programın başarısı ve potansiyeli. 545 00:49:42,990 --> 00:49:47,120 Dimochka'dan üç trilyon, Wang Xui'den beş trilyon. 546 00:49:47,240 --> 00:49:52,410 Uyanmak bile istemiyorum. Eşimin durumu daha iyi. 547 00:49:53,820 --> 00:49:57,370 Eğer beni tahrik etmek istiyorsan Eion, 548 00:49:58,200 --> 00:50:01,740 beni yapmayacak bir fikir bul 549 00:50:01,820 --> 00:50:03,050 önümüzdeki birkaç gün boyunca denemenizi durdurun. 550 00:50:03,070 --> 00:50:04,780 Onyx programı daha fazlasıydı 551 00:50:04,870 --> 00:50:08,370 suçluları dağıtmak için bir araçtan çok. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,950 Bu yıkıcı bir mekanizmaydı. 553 00:50:10,030 --> 00:50:14,320 Formülümüz beklenmedik bir etki yarattı. 554 00:50:14,450 --> 00:50:18,120 Hangi? İnsanların suça yönelik içgüdüleri mi var? 555 00:50:18,200 --> 00:50:24,120 Her birimizin içinde kasıtlı bir dengesizlik var. 556 00:50:24,240 --> 00:50:25,240 Evet. 557 00:50:25,530 --> 00:50:31,160 Peki sivilleri tereddüt etmeden öldüren suçluların bununla ne ilgisi var? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,910 Bu geceden itibaren New Texas'taki suçlular Alpire saatleri almaya başlıyor. 559 00:50:38,990 --> 00:50:40,200 Girmek! 560 00:50:43,160 --> 00:50:45,240 - Ne istiyorsun? - Patrick Surtain III'ü mü? 561 00:50:45,320 --> 00:50:46,530 Evet, sen kimsin? 562 00:50:47,370 --> 00:50:48,910 piç kurusuna söyledim 563 00:50:48,990 --> 00:50:51,240 Ona nafaka çekini gönderdiğimi! 564 00:50:51,450 --> 00:50:53,240 Bu postanenin hatası dostum! 565 00:50:53,660 --> 00:50:56,870 Dinle, postacı evimin biraz aşağısında yaşıyor! 566 00:50:57,240 --> 00:50:58,990 Parayı hemen alabiliriz. 567 00:50:59,070 --> 00:51:02,320 34. Madde uyarınca, Amerikan Devletinin yetkisi altında... 568 00:51:02,450 --> 00:51:03,950 Bir dakika bekle! Beklemek! 569 00:51:04,070 --> 00:51:06,410 Alpire sana Onyx programına girmeni emrediyor. 570 00:51:06,530 --> 00:51:07,990 Ben bu boku giymem! 571 00:51:09,620 --> 00:51:11,990 Pencereden dışarı çık! Sana sorumluluğun bende olduğunu söyledim. 572 00:51:13,370 --> 00:51:15,820 - Sevimli bebeğim! - Aileme bağlanma! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,030 Beni seni aptal yerine koyma! 574 00:51:18,990 --> 00:51:21,950 Bu spor saatini geri alın! Ben koymam. 575 00:51:23,780 --> 00:51:26,990 Eğer uymayı reddederseniz, askere alınma yasalarını çiğniyorsunuz demektir. 576 00:51:27,070 --> 00:51:30,530 cezası ise sizin ve mal varlığınızın derhal sınır dışı edilmesidir. 577 00:51:31,570 --> 00:51:32,570 Varlıklarımdan mı? 578 00:51:47,530 --> 00:51:49,070 İş birliğin için teşekkürler. 579 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 Kahretsin! 580 00:52:12,950 --> 00:52:14,370 Lucas McNairy mi? 581 00:52:16,620 --> 00:52:18,570 Herhangi bir ziyaret ayarlamadım. 582 00:52:19,410 --> 00:52:21,120 Karargâhta bir şey mi oldu? 583 00:52:21,240 --> 00:52:23,570 34. madde uyarınca... 584 00:52:24,160 --> 00:52:27,320 Hangi makale olduğunu biliyorum! bu nedir 585 00:52:28,370 --> 00:52:30,570 Onyx programına hoş geldiniz efendim! 586 00:52:31,740 --> 00:52:35,370 Bir hata olmalı. Eion'u arayacağım. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,280 - Yukarıdan yetkilendirildik efendim. - Emirlerinin canı cehenneme! 588 00:53:02,950 --> 00:53:03,950 Kahretsin! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,160 -Robert Langley mi? - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 590 00:53:24,870 --> 00:53:29,410 Madde 34 uyarınca sizleri Onyx programına bekliyoruz. 591 00:53:32,200 --> 00:53:33,820 Anlamıyorum. Ne? 592 00:53:33,950 --> 00:53:36,910 Saatinizi bileğinize takın, hiçbir sorun yaşamayız. 593 00:53:37,660 --> 00:53:39,320 Neden saat alıyorum? 594 00:53:40,570 --> 00:53:43,160 Trinity Spire'da çalışıyorum. Şunlarla uğraşıyordum... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 sen kimsin 596 00:53:45,910 --> 00:53:48,120 - Başka kim saat alıyor? - Herkes. 597 00:53:48,910 --> 00:53:50,070 Herkes ne demek? 598 00:53:50,160 --> 00:53:52,950 New Texas bölgesinin tamamı Onyx programını benimsiyor. 599 00:53:57,950 --> 00:53:59,870 Evet güzel. Eşyalarımı almam lazım. 600 00:54:00,700 --> 00:54:03,160 Eşim Jessica'nın hazırlanması gerekiyor. 601 00:54:03,240 --> 00:54:07,990 Karın yıllar önce öldü Langly. 602 00:54:09,450 --> 00:54:10,570 Kanser. 603 00:54:12,570 --> 00:54:14,450 Evet, doğru. Kanser. 604 00:54:14,700 --> 00:54:17,070 Koşullar beni... 605 00:54:17,570 --> 00:54:20,990 Saat, Robert. Şimdi! 606 00:54:42,870 --> 00:54:45,320 İş birliğin için teşekkürler. 607 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Hadi gidelim! 608 00:55:02,660 --> 00:55:05,910 Dün yaşanan trajediden dolayı, aynı fikirde olmanı bekleyemedim. 609 00:55:05,990 --> 00:55:08,660 çünkü nihai amacımızdan ödün vermiş olurdum. 610 00:55:08,870 --> 00:55:09,950 Seni piç! 611 00:55:10,950 --> 00:55:14,160 D-Day'i ABD hükümetinin izni olmadan mı başlattınız? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Seni gömebilirim Eion. 613 00:55:16,530 --> 00:55:20,280 Hayır Benjamin. Başkan uzun zaman önce onayını verdi. 614 00:55:20,370 --> 00:55:23,660 Seni ikna etmeye çalışırken eğlendim. 615 00:55:23,990 --> 00:55:27,910 Onyx programı umursamaz! Bu bir aldatmaca, işe yaramayacak. 616 00:55:28,160 --> 00:55:30,870 Sonsuza kadar sürmeyecek! Bu ülke hukuk üzerine kurulmuştur. 617 00:55:30,990 --> 00:55:35,240 İnsanların özgür iradesini elinizden alıyorsunuz, onlara programlanmış bir virüs enjekte ediyorsunuz. 618 00:55:35,570 --> 00:55:38,160 Bu sadece ahlak dışı değil Eion, aynı zamanda yasa dışı! 619 00:55:38,370 --> 00:55:41,490 İnsanların aynı koşullar altında yaşamasına izin veriyoruz 620 00:55:41,570 --> 00:55:43,870 ideallerimizin temelini oluşturan ilkeler. 621 00:55:43,990 --> 00:55:46,370 Demokrasi yanılsaması ortadan kalkacak. 622 00:55:47,200 --> 00:55:50,660 New Texas'ta başlıyoruz ve Onyx programını uygulayacağız 623 00:55:50,780 --> 00:55:54,200 uygar dünyadan geriye kalanlarda. 624 00:55:54,280 --> 00:55:56,260 Ciddiyetine bakılmaksızın tüm suçlar 625 00:55:56,280 --> 00:55:59,450 aynı yetki alanı ve aynı kanun kapsamındadır. 626 00:55:59,820 --> 00:56:03,240 Birbirlerini yok ettikten sonra düzen isteyeceklerdir. 627 00:56:03,280 --> 00:56:06,370 Yapı. Ve yapıyı kontrol edeceğiz. 628 00:56:06,910 --> 00:56:08,660 Tebrikler Benjamin! 629 00:56:10,120 --> 00:56:14,490 Siz ve ABD hükümeti sözde özgürlüklerin sonunu satın aldınız. 630 00:56:14,570 --> 00:56:17,910 Geriye yalnızca itaat ve vatandaşlık görevi kalacak. 631 00:56:18,070 --> 00:56:19,950 Sen delisin! İnsanlar isyan edecek! 632 00:56:20,030 --> 00:56:22,070 Evet! Peki sizce hastanelerin sahibi kim? 633 00:56:22,160 --> 00:56:25,870 Peki Onyx saatlerindeki her virüse karşı aşılar var mı? 634 00:56:25,990 --> 00:56:30,530 Dünyaları başına yıkıldığında nereye gidecekler? 635 00:56:32,780 --> 00:56:35,740 At F4'te. Mat! 636 00:56:39,870 --> 00:56:41,950 Göreceğiz. Başarı! 637 00:56:43,280 --> 00:56:44,450 Benjamin! 638 00:56:46,280 --> 00:56:48,530 Çıkarken saatinizi almayı unutmayın. 639 00:56:57,570 --> 00:57:01,200 Bizi burada bulamayacaklar. Noel'e ulaşmamız lazım. 640 00:57:03,950 --> 00:57:05,320 Oradaydı. 641 00:57:07,620 --> 00:57:09,490 Yüzünü gördüğümde... 642 00:57:11,950 --> 00:57:13,780 Yeniden 15 yaşında gibiydim. 643 00:57:17,450 --> 00:57:21,990 Savaşmak yerine koştum. 644 00:57:27,700 --> 00:57:29,030 Onu öldürmek zorundaydım. 645 00:57:30,160 --> 00:57:33,490 Eğer kaçmasaydın seni öldürecekti. 646 00:57:34,700 --> 00:57:37,030 Babam ona nasıl güvenebilirdi? 647 00:57:42,820 --> 00:57:46,450 Silahlarını denemek için gettolardaki insanları kullandılar. 648 00:57:48,780 --> 00:57:50,490 Bunu ilk gördüğümde, 649 00:57:50,700 --> 00:57:53,370 çizgi romandan fırlamış bir şeye benziyordu. 650 00:57:57,700 --> 00:58:00,070 Eion annemi başından vurdu. 651 00:58:02,530 --> 00:58:05,490 Dünya onu pişmanlık duymadan ayaklar altına aldı. 652 00:58:06,530 --> 00:58:08,200 Sanki orada bile değilmiş gibi. 653 00:58:10,660 --> 00:58:14,240 Dolayısıyla bizim için büyük bir plan olduğunu düşünmüyorum. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,660 Kemiğe ulaşana kadar asfaltı yumruklarımızla döveceğiz. 655 00:58:22,950 --> 00:58:24,450 Ve sonra susuyoruz. 656 00:58:28,660 --> 00:58:29,990 Kyron... 657 00:58:31,870 --> 00:58:33,740 iyi hissediyorum 658 00:58:35,780 --> 00:58:37,990 Eğer ayrılırsak daha geniş bir alanı kaplarız. 659 00:58:38,570 --> 00:58:42,370 - İyi misin? - Gitmek! iyi hissediyorum 660 00:58:43,740 --> 00:58:45,280 Daha fazlasını bilmek istiyorum. 661 00:59:03,870 --> 00:59:04,950 Burada! 662 00:59:07,030 --> 00:59:08,240 Ne oldu? 663 00:59:10,200 --> 00:59:11,490 Zirvenin ne olduğunu biliyor musun? 664 00:59:11,780 --> 00:59:14,780 Seni gözetlemek için ekibime aldım. 665 00:59:16,320 --> 00:59:17,870 Neden bir saatin var? 666 00:59:17,990 --> 00:59:22,950 bu mu? Bilmiyorum. Gözlerimin ön plana çıkmasını sağlıyor. 667 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 Alpire D-Day'e başladı. 668 00:59:28,700 --> 00:59:34,660 Evet. Eion'un Onyx programını temel aldığını biliyor muydunuz? 669 00:59:34,780 --> 00:59:38,990 bir suçlunun aklında mı? Bir seri katilin Daxon'u. 670 00:59:40,990 --> 00:59:44,240 - Düşünürsen harika. - Onu durdurmalıyız. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,570 bana yardım edebilir misin 672 00:59:50,990 --> 00:59:52,990 Herkesin bir saati olacak Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,030 Bu onun nihai planıdır. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,370 Birbirimizi öldürmemizi istiyor. 675 01:00:05,450 --> 01:00:08,450 Onu nerede bulabilirim? Lukas! 676 01:00:11,950 --> 01:00:14,530 Annen öldüğünden beri seni takip ediyoruz. 677 01:00:15,910 --> 01:00:18,740 Eion wanted to see if he could corrupt someone like you. 678 01:00:19,660 --> 01:00:20,820 Neden bahsediyorsun? 679 01:00:21,070 --> 01:00:24,450 Babana neden Eion'a hiç saldırmadığını sor. 680 01:00:25,120 --> 01:00:26,700 Kendine sor 681 01:00:29,410 --> 01:00:30,780 neden bir baba 682 01:00:33,030 --> 01:00:35,780 he would send his only daughter into the mouth of the wolf. 683 01:00:37,200 --> 01:00:38,410 Bana yazdı... 684 01:00:43,240 --> 01:00:44,950 ve bir telefon görüşmesi yaptım. 685 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 O bizimle birlikte. 686 01:00:54,030 --> 01:00:57,200 - Böyle olması gerekiyor. - Ne yaptın? 687 01:00:58,320 --> 01:00:59,780 Silahlar hazır. 688 01:01:03,530 --> 01:01:04,740 Alfa ekibi pozisyonunda. 689 01:01:06,620 --> 01:01:08,780 Bravo takımı yerini aldı. 690 01:01:10,160 --> 01:01:12,780 Eion'un bize ihanet etmek istediğini bilmiyordum. 691 01:01:14,780 --> 01:01:15,950 ne yaptın 692 01:01:16,200 --> 01:01:17,490 ne yaptım 693 01:01:22,370 --> 01:01:25,450 Elera, Alpire dedektiflerini öldürdün. 694 01:01:29,660 --> 01:01:32,700 İçeride birkaç kişi var. 695 01:01:34,240 --> 01:01:35,870 Talimatları bekleyin. 696 01:01:39,700 --> 01:01:42,820 Dikkat olmak! Sana zarar vermez. 697 01:01:42,950 --> 01:01:44,870 Sadece saatini takmanı istiyorlar. 698 01:02:23,240 --> 01:02:24,240 Merhaba! 699 01:02:35,450 --> 01:02:36,620 Ne ile meşgulsün? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,070 Sana nasıl eğlenileceğini bildiğimi söylemiştim. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,450 Çekip gitmek! Şimdi git! 702 01:03:27,120 --> 01:03:28,620 Bir göz atın! 703 01:03:30,570 --> 01:03:32,320 İşte bunu kimin büyüttüğü! 704 01:03:54,870 --> 01:03:56,910 Seni öldürmeyeceğimi nereden biliyordun? 705 01:03:58,660 --> 01:04:00,990 Saati programladığın koda ihtiyacım var. 706 01:04:03,370 --> 01:04:06,070 Lütfen! Bu şekilde yaşamak normal değil. 707 01:04:06,910 --> 01:04:09,370 Senin de böyle düşündüğünü biliyorum. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,660 Daxon benim kodlarımı kullanmayacaktı. 709 01:04:13,780 --> 01:04:17,320 - Nereye gidiyor? - Trinity Spire'da. 710 01:04:17,820 --> 01:04:20,070 Alpire'ın merkezi sunucusu var. 711 01:04:20,200 --> 01:04:22,370 Eğer Daxon sunucuya girerse... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,530 Hiç kimse onun parmak izini Alpire'ın kaynak kodundan silemeyecek. 713 01:04:26,700 --> 01:04:29,200 Onun sapkın zihni Onyx koduna kazınmış olarak kalacak. 714 01:04:33,070 --> 01:04:34,410 Başka bir çözüm daha var. 715 01:04:44,410 --> 01:04:47,620 İtiraf ediyorum, etkilendim. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,660 Çok tatlılar! 717 01:04:54,990 --> 01:04:58,450 Vücudun alışmasını, sakinleşmesini bekleyin. 718 01:05:01,160 --> 01:05:04,950 Manzarayı hayranlıkla izlerken sana yapacak bir şey verdim. 719 01:05:06,030 --> 01:05:07,410 bana ne yaptın 720 01:05:08,410 --> 01:05:12,370 beni dinle altı saat içinde onu bulmalısın 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,280 ve panzehiri istiyorsanız hedefi ortadan kaldırın. 722 01:05:16,120 --> 01:05:21,990 Kyron kaypak bir adam ama sana inanıyorum. 723 01:05:23,320 --> 01:05:25,030 Kapıyı aç! Yukarı gelin! 724 01:05:35,780 --> 01:05:39,120 Seni piç! Ayakkabıyı bırak, seni aptal! 725 01:05:40,200 --> 01:05:43,070 G.I. Jane! Bakıyorum seni de yakalamışlar. 726 01:05:44,530 --> 01:05:46,120 Ne, daha önce saldırıya uğramadın mı? 727 01:05:47,700 --> 01:05:49,200 Kardeşlerim! 728 01:05:50,370 --> 01:05:52,410 Tarihi bir ana yaklaşıyoruz 729 01:05:52,570 --> 01:05:55,910 yazılan kitapların önemsiz hale geldiği, 730 01:05:56,700 --> 01:05:59,530 ve bundan sonrası gerçek olacak. 731 01:06:01,660 --> 01:06:04,280 - Saklanmak zorundasın. - Kyron'ı aramam lazım. 732 01:06:04,410 --> 01:06:06,740 Bu eyalette kimseyi arayamazsınız! 733 01:06:09,320 --> 01:06:11,530 Cephaneliğimizde sadece eski silahlarımız var. 734 01:06:16,240 --> 01:06:18,570 Hala fişek varken şarjörü takmayın. 735 01:06:18,700 --> 01:06:20,030 Namlu tıkalı. 736 01:06:22,950 --> 01:06:25,240 Ateş etmediğiniz zaman namluyu aşağıda tutun. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,620 Yanlışlıkla patlayıp elinizi kesebilir. 738 01:06:28,700 --> 01:06:29,700 Doğru. 739 01:06:29,780 --> 01:06:31,910 Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama çabuk yap! 740 01:06:32,030 --> 01:06:33,910 Bu geceden itibaren tekrar özgür olacağız. 741 01:06:34,030 --> 01:06:35,780 Zamanı geldi! 742 01:06:37,070 --> 01:06:38,450 Bu bizim şansımız! 743 01:06:39,030 --> 01:06:42,450 Alpire'a bizi kontrol edemeyeceklerini kanıtlama şansı! 744 01:06:42,570 --> 01:06:45,620 Suçluların sokaklarda özgürce dolaşmasına izin vermiyoruz. 745 01:06:45,700 --> 01:06:47,030 Evet! 746 01:06:47,160 --> 01:06:49,450 Biz usta olmayacağız! 747 01:06:50,700 --> 01:06:52,570 Zamanı geldi! Harekete geçin! 748 01:06:52,740 --> 01:06:54,950 Patrick, sadece birkaç dakikamız var... 749 01:07:16,280 --> 01:07:17,570 ne yapıyorsun 750 01:07:18,820 --> 01:07:20,030 Hedefiniz kim? 751 01:07:53,910 --> 01:07:56,700 Belirlenen rotada kalın. Karavana göz kulak olun... 752 01:07:56,820 --> 01:07:58,120 - Hayır! - Sayın! 753 01:07:58,410 --> 01:08:00,160 Şehir turuna çıkın! 754 01:08:00,320 --> 01:08:02,990 Efendim, diplomatik protokole uymamızı öneriyorum. 755 01:08:03,120 --> 01:08:06,320 Michelangelo Sistine Şapeli'nin açılışında yok muydu? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,950 Galileo yıldızlara bakmadı mı? 757 01:08:12,030 --> 01:08:14,620 Efendim, eğer daha ileri gidersek kayboluruz... 758 01:08:14,700 --> 01:08:17,240 Ben halktanım, dolayısıyla halkım. 759 01:08:17,370 --> 01:08:18,660 Bu bizim zaferimiz. 760 01:08:18,990 --> 01:08:21,490 Konferans odasında bundan keyif alamıyorum. 761 01:09:43,950 --> 01:09:45,660 Bunu neden yaptın Robert? 762 01:09:47,700 --> 01:09:51,030 Ben sana ihanet etmeden çok önce seni gözlerinin önünde tutuyorlardı. 763 01:09:56,910 --> 01:09:58,490 Sen Eion'un "köstebeği"sin. 764 01:10:00,820 --> 01:10:04,820 Elera... Bunun onu nasıl etkileyeceğini düşündün mü? 765 01:10:04,950 --> 01:10:06,030 Tabii ki evet! 766 01:10:07,740 --> 01:10:09,490 Alp her yerde! 767 01:10:10,450 --> 01:10:11,820 Ve şimdi herkesle birlikte. 768 01:10:22,030 --> 01:10:23,070 Olumsuz! 769 01:10:25,990 --> 01:10:27,160 Başlangıç! 770 01:11:48,870 --> 01:11:51,410 - Neden kaçtın? - Eion'u öldürmeliyiz. 771 01:11:51,570 --> 01:11:54,120 Daxon, Alpire'ın merkezi sunucusuna bir virüs yükleyecek. 772 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Bırak beni! 773 01:12:03,320 --> 01:12:06,070 İnsanlar dağılmıştı. 774 01:12:10,240 --> 01:12:12,450 Eion'u öldürürsem sistem yeniden başlatılacak ve 775 01:12:12,570 --> 01:12:15,450 Daxon'un kodu sonsuza kadar yok edilecek. 776 01:12:19,240 --> 01:12:21,120 Kahretsin! gördün mü 777 01:12:21,240 --> 01:12:24,240 Git! Seni savunuyorum. Şehir için! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,620 Seni öldürmemek benim en büyük başarım. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,200 - Kendine bir bak! - Başka şansın olmayacak. 780 01:13:55,660 --> 01:14:00,240 Belki öyledir ama gece daha yeni başlıyor. 781 01:14:03,950 --> 01:14:06,120 Gerçekten arkasını döndükten sonra mı? 782 01:14:07,570 --> 01:14:10,320 Böylece dansımızı sonlandırabiliriz. 783 01:14:12,450 --> 01:14:14,200 Kaderimizde olduğumuzu biliyordum 784 01:14:14,660 --> 01:14:17,240 o zamandan beri, seni evinde gördüğümden beri. 785 01:14:19,950 --> 01:14:23,950 Aynı şeyler tarafından yönlendiriliyoruz. 786 01:14:25,370 --> 01:14:28,240 Nefret, intikam... 787 01:14:30,910 --> 01:14:32,490 Elera, söyle bana... 788 01:14:35,950 --> 01:14:38,200 O eldivenler için ne yapman gerekiyordu? 789 01:14:43,200 --> 01:14:48,320 Annen öldüğünde gözlerinde şunu gördüm... 790 01:14:49,950 --> 01:14:52,700 İkimiz de aynıyız. 791 01:15:08,910 --> 01:15:11,030 Sen de aynısını hissetmiyor musun, Elera? 792 01:15:19,450 --> 01:15:23,820 D-Day devam ediyor. Amanda boşuna savaştı. 793 01:15:24,160 --> 01:15:28,280 Öyle olması gerekmiyordu. Ona yardım edebileceğini söyledi. 794 01:15:29,410 --> 01:15:32,490 Karımın üzerine! Tedaviyi bulacağını söyledi. 795 01:15:33,820 --> 01:15:35,240 Programı nasıl durdurabiliriz? 796 01:15:36,280 --> 01:15:37,700 Bunu nasıl durduracağız? 797 01:15:38,070 --> 01:15:40,700 Bunu buradan durduramayız ama zamanımızı bekleyebiliriz. 798 01:15:40,820 --> 01:15:42,120 Onu durdurmalıyız! 799 01:15:44,530 --> 01:15:47,120 Silahı indir! 800 01:15:48,870 --> 01:15:52,820 Bana amaç verdiğin için sana teşekkür etmeliyim. 801 01:15:58,910 --> 01:16:01,280 Gerçek sanatçılar burada tanınmıyor. 802 01:16:09,780 --> 01:16:12,780 Bu sesi tanıyorsun, değil mi? 803 01:16:15,660 --> 01:16:21,370 Ortam sessiz, bu çaresizlik anlarında seni kimse kurtaramayacak. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,570 Adaletin rahatsız edici sessizliğidir. 805 01:16:29,370 --> 01:16:31,950 Bu bizim özümüz! 806 01:16:35,410 --> 01:16:38,160 Bu bize nefes aldırıyor. 807 01:17:21,280 --> 01:17:22,820 Sana hissedecek bir şey vereceğim! 808 01:17:43,200 --> 01:17:47,030 Beni bir köpek gibi susturduğun için senden uzun süre nefret ettim. 809 01:17:49,570 --> 01:17:51,030 Başka seçeneğim yoktu. 810 01:17:51,120 --> 01:17:53,740 Eion bileğine saat takmadan önce sen bir suçluydun. 811 01:17:53,820 --> 01:17:55,200 Ben hayatta kalanlardandım! 812 01:17:58,160 --> 01:18:00,780 Ama olan buydu. 813 01:18:02,120 --> 01:18:04,990 Artık herkes çaresizliğin ne demek olduğunu anlayacak. 814 01:18:05,870 --> 01:18:09,990 Program ne zaman etkinleştirilecek ve herkes öğrenecek 815 01:18:10,450 --> 01:18:15,070 umut yok, kaçış yok, gelecek yok, 816 01:18:15,700 --> 01:18:18,820 ancak o zaman kimin gerçeğinin galip geleceğini göreceğiz! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,450 O zamana kadar... 818 01:18:32,820 --> 01:18:35,700 Zamanımız yok. 819 01:18:44,160 --> 01:18:47,410 Bu geceye kadar seni bir hata olarak görüyorduk. 820 01:18:48,120 --> 01:18:52,030 şehvetin hayal edilemez etkisi, ama şimdi... 821 01:18:53,160 --> 01:18:54,320 İşte burada! 822 01:18:55,200 --> 01:18:57,820 Sen bile geleceğin önünde diz çökebilirsin 823 01:18:58,530 --> 01:19:00,280 ve onu gözünden öp. 824 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Annemi öldürdün. 825 01:19:04,450 --> 01:19:08,950 Arkasında bıraktıklarımla onun anısını onurlandırıyorum. 826 01:19:14,570 --> 01:19:15,820 Kes şunu! 827 01:19:17,450 --> 01:19:20,990 Durdurun artık! 828 01:19:21,870 --> 01:19:23,990 Bunu yapabilecek güce yalnızca siz sahipsiniz. 829 01:19:27,700 --> 01:19:31,530 Buraya bir hayatı bitirmek için bir görev için geldin, değil mi? 830 01:19:33,120 --> 01:19:35,240 Çok mu farklıyız? 831 01:19:44,820 --> 01:19:47,990 Çok az tanıdığın bir adama güvenip beni mi öldürdün? 832 01:19:48,070 --> 01:19:51,030 Onyx programının böyle duracağını mı sanıyorsunuz? 833 01:19:53,280 --> 01:19:56,320 Ya da panzehiri alıp yanıma gel. 834 01:19:59,160 --> 01:20:01,570 Geleceği şekillendirecek misiniz? 835 01:20:06,910 --> 01:20:08,240 Baba, gözlerini aç! 836 01:20:14,660 --> 01:20:15,820 Kahretsin! 837 01:20:16,530 --> 01:20:19,950 Algoritma bana yapıya ihtiyacımız olduğunu gösterdi. 838 01:20:21,070 --> 01:20:23,660 İnsanlığın bu versiyonu geri alınamaz. 839 01:20:24,660 --> 01:20:26,570 Onun yok edilmesine izin vermeliyiz. 840 01:20:26,660 --> 01:20:29,240 Benim gibi hayatta kalan biri olduğunu bana gösterdin. 841 01:20:29,320 --> 01:20:32,160 Bu dünyanın anlayabileceğinden daha fazlasını anlıyorsun. 842 01:20:33,280 --> 01:20:37,620 Elimi tut oğlum! Kaderinizi değiştirmenin zamanı geldi! 843 01:20:39,450 --> 01:20:40,780 Kendi elimle yapıyorum!